{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除

◇工作室自取◇

self pick-up

自取時間：請與蟬時雨預約取貨日期與時間。

◇◇◇

(完全預約制)

◇◇◇

(特別營業日或營業時間會另外通知)

◇送貨服務◇

delivery

我們暫時只限常溫蛋糕的產品提供送貨服務，

客人可在訂購時自選順豐提貨點（運費到付）。

如欲使用其他送運服務公司，敬請在落單時備註留言，或聯絡蟬時雨查詢。

◇◇◇

產品發送後，我們會轉發運單追蹤編號，方便客人查詢。

因應實際情況，送達時間一般在一至兩個工作天，敬請預留收貨時間。

◇訂購須知◇

產品保存期限？

蟬時雨嚴選新鮮食材，皆無添加防腐劑，賞味期限較短為正常現象。

◇◇◇

常溫產品（費南雪、瑪德蓮及磅蛋糕等），

一般會在包裝盒標示賞味期限，建議在該日期前享用。

◇◇◇

冰凍蛋糕或新鮮水果類甜點，建議取貨當天（最遲翌日）享用。

蟬時雨會隨包裝附上保冷劑保持新鮮，

→敬請於取貨後盡快存進雪櫃保存←。

冰凍蛋糕是非常纖細的食品，

→取貨後，敬請手挽蛋糕袋，避免搖晃或以手臂提持←，

以免蛋糕受損。

◇◇◇

已付款但臨時想取消訂單（或改期）

接到客人訂單後，蟬時雨才會備料製作，務求客人享用到最新鮮的甜點。

臨時變動會造成食材報廢及浪費。

由於蟬時雨定期開團接受訂購，已確認訂單恕不接受取消。

如欲延期，只能延至下一次團購時間取貨，

並請至少於→【 取貨日前4天 】←聯絡蟬時雨。

（例如於4月10日落單，4月18日取貨，敬請最遲於4月14日告知需要延期）

不便之處，祈為見諒。

◇◇◇

◇條款與細則◇

terms

一經付款訂購後，表示已同意以下條款。

如有任何爭議，蟬時雨將保留最終決定權。

◇◇◇

 

✽訂購✽

所有訂單一經付款確認，恕不接受取消及退款。

如需延期至下一次開團，

必須於最少4整天前通知蟬時雨。

蟬時雨保留拒絕更改取貨日子及時間的權利。

◇◇◇

 

✽付款✽

所有訂單均需付全數以作確認，

逾時未付款之訂單將被取消。

◇◇◇

 

✽自取✽

可於指定工作室的營業時間內自取，

如因閣下無法按時取貨導致產品超出食用期限，本店恕不負責。

如產品在自取後的運送過程中有任何損毀，

本店恕不負責或退款。

◇◇◇

 

✽送貨服務✽

如產品在送貨過程中有任何損毀，

本店恕不負責或退款。 

◇◇◇

 

✽惡劣天氣安排✽

當8號或以上烈風或暴風信號或黑色暴雨警告正在生效取貨及送貨服務將暫停 。

遇上惡劣天氣導致未能取貨或送貨，我們會聯絡客人更改取貨日期。

我們恕不接受因惡劣天氣而取消訂單或退款。

◇◇◇

 

✽其他✽

所有產品人手製作，成品有機會與參考圖有所偏差。

響應環保，蟬時雨不會主動提供餐具。

冰冷蛋糕或甜點會附上保冷劑保持鮮度。

◇◇◇

 

◇謝謝享用蟬時雨的蛋糕◇